快船新援马克斯-斯特鲁斯最近聊了聊自己的生存之道——说白了,想在这个联盟站稳脚跟,你就得接受一个残酷现实:你不再是大学里那个啥都能干的“全能战士”了。投篮能让你上场,但防守,才能让你留下来。

“我那会儿哪有什么武器库啊。”斯特鲁斯自己都笑了,“大学时好歹还能耍两下,进了NBA你会发现,你得找出你最拿手的那一招,然后死磕到底。”
他掰着手指头算:投篮能换来上场时间,可防守才是保住饭碗的关键。“我愿意去防对方最好的球员,这有啥?反正他们肯定会在我头上得分——这联盟里谁不是狠人?你真能把任何人锁死?别逗了。”
所以问题就变成了:我怎么才能让对手难受点?投不进没关系,我还有别的事可以干。比如怎么帮米切尔打得顺?怎么让哈登舒服?怎么给阿伦做球?——你总得让自己有用。
“我要是老投不着篮,那就去冲抢进攻篮板呗。我不会坐在那自怨自艾,觉得球没到我手里。在迈阿密那几年,我印象里自己一次运球都没有——接球就投,掩护出来就投,然后防守、抢篮板。就这些。”
随着教练信任慢慢建立,他们会给你加担子。“到了某个点,他们会想:行了,这家伙可以多做点了。”斯特鲁斯说,你得足够谦逊,承认自己不再是那个“全能型”。但机会真砸到脸上时,你也得敢接,并告诉自己:“不,我还能变回那个球员——只是现在不需要我那么干。等球队需要了,我随时都准备好了。”