629天，说长不长，说短不短。但对科尔伯朗来说，这段执教瓦伦西亚的旅程，最终以一封告别信画上了句号。他走了，走得不算体面——赛季开局糟糕，俱乐部高层挥下解雇之刀，连带着他背后的支持者罗恩-古尔雷一起扫地出门。有意思的是，直到消息公布那天，科尔伯朗还照常带队训练，结果俱乐部已经做了决定。说到底，这年头瓦伦西亚换帅都快成传统了，科尔伯朗不过是名单上新添的一个名字——林荣福手起刀落，这些年从他帅位上走下来的，少说也有十几位。
但科尔伯朗没有怨气。他在社交媒体上发了一封长长的告别信，字里行间全是感谢。他说：“这不是一次普通的告别，我告别的是一段历史和一种情感。”你听听，这话里有多少分量。
他先感谢球迷——那帮永远在呐喊、永远在索取的人。“你们始终陪在我们身边，虽然事情没总按预期走，但你们的要求逼着我们不断突破自己。”他说得实在，球迷的激情和要求，他忘不掉。然后他感谢球员，那些他执教过的每一张面孔。“我们一起扛过艰难时刻，但我珍视你们进步的愿望，还有捍卫队徽的决心。”这话不煽情，但你听得出来，他是真心。
再往下，他感谢俱乐部所有工作人员，从幕后到前台，那些默默无闻的、不在聚光灯下的。“没有他们，我们什么都做不了。”最后，他感谢以主席林伟杰为首的所有者，感谢他们给了他执教家乡球队的机会。72场比赛，把美好留在心里，祝瓦伦西亚好运，永远。
说起来，这种告别信很容易写得套路化，但科尔伯朗的诚恳溢于言表。他的告别，像一杯老酒，有点涩，但回味是暖的。Amunt Valencia！（加油，瓦伦西亚！）