英格兰前锋凯恩最近接受媒体采访，聊到一个听起来挺疯狂的想法——将来去NFL当踢球手。你别说，他还真不是随口说说。
“这事我会更认真地琢磨，”凯恩说，“主要看未来五六年我职业生涯怎么走，看我自己还有没有那股劲，到底想干什么。这么讲吧，去NFL可比去打高尔夫现实多了。要是我在足球这边还是顶级水准，没人会提这茬。”
他顿了顿，补了一句：“也许将来我去美职联踢球，或者类似的地方——考虑到赛季时间的衔接，倒是有可能把两件事结合起来。不过目前这也就是我脑子里一个念头，毕竟我想在最高水平尽可能久地踢下去。”
说起来，凯恩主罚点球那会儿的压力，跟NFL踢球手面临的情况还真有几分相似。“两者的压力和技术其实挺接近的，如果要转型，从训练角度看，我跟这项运动的距离比任何其他项目都近。”但他也清醒得很，“你看电视上那些人做起来轻轻松松，觉得自己上也行——事实往往不是那么回事。如果我真要干，一定会非常较真，花上半年到一年专门去练。”
这话听着，倒真有几分职业球员那股子较劲的劲儿。